词典

为听力而做的日语词典

作者 Mariano Matayoshi · 打造 Wakatta，仍在学日语

可以用汉字、假名、罗马音或英文搜索。变形后的词会还原成辞书形，并把这一步显示给你——食べたい → 食べる——除了教科书例句，你还会看到从真实播客字幕里挖出来的说法，每一条都带播放键，能回到它被说出来的那一刻。

多数词典 App 都默认你已经知道要查的那个词的辞书形。阅读时这没问题，听的时候却毫无用处，因为传到你耳朵里的从来不是辞书形。

汉字、假名、罗马音或英文

你记成什么样就输什么样。図書館、としょかん、toshokan 或 library 都会落到同一个地方；片假名和平假名也当作同一回事，省得你猜词条用的是哪一种。

它认得你真正听到的那个形

现实里的词都是变形的，一本只认识 食べる 的词典，在你听到 食べたい 的时候帮不上忙。直接搜变形后的词，它会还原成辞书形，并把中间这一步显示出来——食べたい → 食べる——让你学到的是两者的关系，而不只是一个答案。

把整句话粘进去，会按顺序给出每个词的词条。某一句把你难住、你又想自己拆开看的时候很有用。

你自己的词排在前面

结果分成两组。你的词 是你已经收藏过的，带上你对它的掌握程度——所以查一个词，同时也在告诉你以前有没有见过它。词典里 是其余的。

例句来自真的有人录下来的音频

除了教科书例句，常见说法是从 Wakatta 自己目录的字幕里挖出来的，每一条都保留着回到它被说出口那一刻的指针。真实音频 标签和例句旁边的 ▶ 就是这个意思：不是为了演示这个词而写出来的句子，而是有人在聊别的事情时真的说出来的句子。

一种说法要在整个目录里出现至少三次才算数，这样能挡掉转写噪音和一次性的说法。

释义从哪里来

释义来自 JMdict——由 EDRDG 长期维护的日英词典项目，每周更新。例句来自 Tatoeba/Tanaka 语料库。如果某个句子是生成的而不是取自语料，会标注出来——你永远知道自己读的是哪一种。

词典不需要账号就能用。需要账号的是收藏单词。

查你真正听到的那个词

免费开始，无需注册账号。iOS 和 Android。