Словарь
Японский словарь, сделанный для аудирования
Ищи по кандзи, кане, ромадзи или по-английски. Слова в изменённой форме сводятся к словарной и показывают сам переход — 食べたい → 食べる, — а рядом с учебными примерами ты получаешь живые фразы из настоящих расшифровок подкастов, и у каждой есть кнопка воспроизведения того момента, когда она прозвучала.
Tap any of the seeded examples. 食べたい shows the conjugated form resolving to 食べる, and library shows that English works as a query too.
Большинство словарей исходит из того, что словарную форму нужного слова ты уже знаешь. Для чтения это нормально, а для аудирования безнадёжно: до уха словарная форма почти никогда не доходит.
Кандзи, кана, ромадзи или английский
Набирай так, как есть. 図書館, としょかん, toshokan и library приводят в одно и то же место, а катакана и хирагана считаются одним и тем же — не нужно угадывать, какой из них записана статья.
Понимает ту форму, которая правда прозвучала
В жизни слова стоят в изменённых формах, и словарь, который знает только 食べる, мало чем поможет, когда прозвучало 食べたい. Ищи форму как есть — она сведётся к словарной, и будет показан сам переход: 食べたい → 食べる. Так ты узнаёшь связь, а не просто получаешь ответ.
Вставь целое предложение — и получишь по статье на каждое слово, по порядку. Удобно, когда фраза не поддалась и хочется разобрать её по частям.
Твои слова — первыми
Результаты приходят двумя группами. Среди твоих слов — всё, что уже сохранено, вместе с тем, насколько хорошо ты это знаешь: поиск заодно отвечает, встречалось ли слово раньше. В словаре — всё остальное.
Примеры из аудио, которое кто-то правда записал
Рядом с учебными примерами стоят частые фразы, собранные из расшифровок собственного каталога Wakatta, и каждая помнит момент, когда она прозвучала. Именно это значат метка В живом аудио и ▶ рядом с примером: не фраза, написанная, чтобы показать слово, а фраза, которую кто-то сказал, говоря о чём-то своём.
Чтобы попасть в примеры, фраза должна встретиться в каталоге минимум три раза, — так отсеиваются шум расшифровки и случайные обороты.
Откуда берутся определения
Определения — это JMdict, многолетний японско-английский словарный проект, который поддерживает EDRDG; он обновляется раз в неделю. Примеры фраз — из корпуса Tatoeba/Tanaka. Если фраза не взята из источника, а сгенерирована, это помечено — всегда понятно, что именно ты читаешь.
Словарь работает без аккаунта. Аккаунт нужен, чтобы сохранить слово.
Найди то слово, которое правда прозвучало
Начать можно бесплатно, без аккаунта. iOS и Android.
