사전
듣기를 위해 만든 일본어 사전
한자, 가나, 로마자, 영어로 검색하세요. 활용된 단어는 사전형으로 풀리고 그 과정까지 보여줘요 — 食べたい → 食べる. 교과서 예문 옆에는 실제 팟캐스트 스크립트에서 캐낸 표현이 함께 있고, 각각 그 말이 나온 순간을 들을 수 있는 재생 버튼이 붙어 있어요.
Tap any of the seeded examples. 食べたい shows the conjugated form resolving to 食べる, and library shows that English works as a query too.
대부분의 사전 앱은 찾는 단어의 사전형을 이미 안다고 가정해요. 읽을 때는 괜찮지만 들을 때는 막막해요. 귀에 닿는 건 사전형이 아니니까요.
한자, 가나, 로마자, 영어
손에 있는 형태 그대로 입력하세요. 図書館, としょかん, toshokan, library 모두 같은 곳에 도착해요. 가타카나와 히라가나는 같은 것으로 처리하니, 표제어가 어느 쪽을 썼는지 맞힐 필요가 없어요.
실제로 들은 그 형태를 알아들어요
실제로 쓰이는 단어는 활용돼 있어요. 들은 게 食べたい인데 사전이 食べる만 안다면 별 도움이 안 되죠. 활용형으로 검색하면 사전형으로 풀리고, 어떤 단계를 거쳤는지 보여줘요 — 食べたい → 食べる. 그래서 답만 받는 게 아니라 관계를 배우게 돼요.
문장을 통째로 붙여넣으면 단어마다 하나씩, 순서대로 표제어가 나와요. 한 문장에 막혀서 직접 분해해 보고 싶을 때 유용해요.
내 단어가 먼저 나와요
결과는 두 그룹으로 나와요. 내 단어에서는 이미 저장한 단어를 얼마나 알고 있는지와 함께 보여줘요 — 그래서 뭔가를 찾아보는 일이 전에 만난 적 있는지 확인하는 일도 돼요. 사전에서는 그 밖의 전부예요.
누군가 실제로 녹음한 오디오에서 온 예문
교과서 예문 옆에는 Wakatta 카탈로그의 스크립트에서 캐낸 흔한 표현이 함께 있고, 각 표현은 그 말이 나온 순간으로 돌아가는 연결을 갖고 있어요. 예문 옆의 실제 오디오에서 태그와 ▶가 뜻하는 게 바로 그거예요: 단어를 보여 주려고 쓴 문장이 아니라, 누군가 다른 이야기를 하다가 실제로 한 말이라는 거죠.
표현이 카탈로그 전체에서 최소 세 번은 나와야 자격이 생겨요. 덕분에 스크립트 오류와 한 번뿐인 말버릇이 걸러져요.
뜻은 어디서 오나요
뜻은 JMdict에서 와요. EDRDG가 오래 관리해 온 일영 사전 프로젝트이고, 매주 갱신해요. 예문은 Tatoeba/Tanaka 말뭉치에서 와요. 가져온 문장이 아니라 생성된 문장일 때는 그렇게 표시해요 — 지금 읽는 게 어느 쪽인지 늘 알 수 있어요.
사전은 계정 없이도 돼요. 계정이 필요한 건 단어를 저장할 때예요.
실제로 들은 그 단어를 찾아보세요
무료로 시작, 계정도 필요 없어요. iOS와 Android.
