导入

导入你的 Anki 牌组

作者 Mariano Matayoshi · 打造 Wakatta，仍在学日语

如果你已经啃了两年日语牌组，一个新 App 一上来就教你 これはペンです，那是种冒犯。把牌组导出来，在 Wakatta 里选中它，你已经会的词就以「已经会」的状态进来——App 不再教它们，而是开始给你看你不会的那些。

进来哪些，由你决定

Wakatta 会读你的牌组，按每张卡已经挣到的间隔把它们分成三组。复习间隔 21 天以上算作你已经会的词；不到这个数，就是你还在学的词；从来没见过的卡是新词。

前两组默认会进来，因为这正是重点：这些正是 App 该停止反复考你的词。第三组除非你勾上，否则不带——一堆你从没学过的词是一个决定，不是一次导入。

什么会带过来，什么不会

每条笔记交出它的词、读音和释义。间隔会变成 App 认为你掌握得怎么样：21 天以上算「会了」，90 天以上算「精通」。卡片自己的到期日也跟着过来，所以一个明年三月到期的词，仍然是明年三月到期，而不是从零重新开始。

不会带过来的是：Anki 的简易度，以及你的复习历史。这两样没法诚实地映射到另一个调度算法上，所以我们不去假造它们。媒体文件、标签、牌组名和笔记类型也一样忽略——导入的是词，不是你的 Anki 配置。

如果你做句子挖掘，挖空卡的表现会如你所愿：挖空里的那个词成为词条，而它周围的句子作为语境保留下来，所以你打开这个词的时候，它出自的那一句还在。只有一句话、什么都没标的笔记会被跳过，而不是存成一个并不是词的「词」。

你的队列从你离开的地方接着走

因为到期日是真的，一个你本来就落下的牌组，进来的时候也是落下的。这是诚实的结果，而且比另一种好：如果所有东西都干干净净地落地，App 就是在告诉你「你没欠账」，而其实你欠着。

改主意了？撤销只会移除那些从 Anki 来的词，你在 Wakatta 里存的东西一个都不动。导入进来的词带着 Anki 标记，还有自己的筛选条件，所以你随时能看出哪个词是从哪来的。

这不是什么

有必要说得直白一点，因为有人来的时候以为这是个集成：

• 它不是同步。它是一个你导出、然后挑一次的文件，单向。在一个 App 里复习一个词，对另一个没有任何影响。
• 没有导回 Anki 这回事，也没有 AnkiConnect 或 AnkiWeb 连接。
• 它只读 .apkg——也就是 Anki 导出牌组时写出来的那个文件。不是 CSV，不是文本文件，也不是 Quizlet 或 jpdb 的导出。
• 字段识别是对「笔记的哪一部分是词」的最佳猜测。读不出来的笔记会被跳过并计数，而不是被编出来。

在哪里能找到

iPhone 和 Android 上都在你的单词列表里——角落的 ＋，或者列表为空时出现的那条横幅——以及你的账号页。在电脑上从 Anki 导出牌组，把 .apkg 弄到手机上，然后选中它。一个免费账号就够了，这里没有要付钱的东西。

完整指南： 一个词进了你的列表之后会怎么样 →

把你已经挣来的词带过来

免费开始。iOS 和 Android。