일본어 풀이
「頑張って」(ganbatte)는 무슨 뜻일까요?
頑張ってganbatte
“힘내”, “잘해”, “버텨”. 頑張って는 시험·시합, 혹은 힘든 일을 앞둔 누군가를 응원할 때 하는 말입니다. 동사 頑張る(ganbaru, “열심히 하다/버티다”)에서 왔습니다.
듣게 될 형태들
頑張って는 남을 응원합니다. 내가 열심히 하겠다고 할 때는 頑張ります(ganbarimasu). 함께 힘내자는 頑張ろう(ganbarō, “힘내자”). 그리고 직설적으로 외치는 형태는 頑張れ(ganbare, “가라!”)입니다.
예문
- 明日試験でしょ？頑張って！
- Ashita shiken desho? Ganbatte! — 내일 시험이지? 힘내!
- お互い頑張ろう。
- Otagai ganbarō. — 우리 둘 다 힘내자.
실제로 이렇게 말해요
- ファイト！
- faito! — “넌 할 수 있어!” — 영어 “fight”에서 온, 아주 흔한 응원.
- 頑張れー！
- ganbarē! — 경기나 행사에서 외치는 길게 늘인 “가자 가자!”
유의어 및 관련어
- ファイト — “넌 할 수 있어!” (외래어)
- 応援してる — 응원하고 있어
- 頑張る — 열심히 하다 (기본 동사)
실제 일본어에서 頑張って로 응원하는 걸 들어 보세요
Wakatta는 실제 일본어 팟캐스트를 탭할 수 있는 스크립트로 바꿔 줍니다 — 어떤 단어든 탭해 읽는 법과 뜻을 보고, 저장한 것을 원본 오디오와 함께 복습하세요.
곧
