Bahasa Jepang, dijelaskan

Apa arti 「頑張って」(ganbatte)?

Oleh Mariano Matayoshi · membangun Wakatta, masih belajar bahasa Jepang

頑張がんばってganbatte

“Berjuanglah,” “semoga sukses,” “bertahanlah.” 頑張って adalah yang kamu ucapkan untuk menyemangati seseorang — sebelum ujian, pertandingan, atau hal sulit apa pun. Berasal dari kata kerja 頑張る (ganbaru), “berusaha keras / gigih”.

Bentuk yang akan kamu dengar

頑張って menyemangati orang lain. Untuk bilang kamu akan berusaha, pakai 頑張ります (ganbarimasu). Untuk saling menyemangati, 頑張ろう (ganbarō, “ayo berjuang”). Dan versi lugas yang diteriakkan adalah 頑張れ (ganbare, “ayo!”).

Contoh

明日試験でしょ？頑張って！: Ashita shiken desho? Ganbatte! — Besok ujian, kan? Semoga sukses!
お互い頑張ろう。: Otagai ganbarō. — Ayo kita berdua sama-sama berjuang.

Bagaimana orang benar-benar mengucapkannya

ファイト！: faito! — “Kamu pasti bisa!” — dari bahasa Inggris “fight”, sorakan yang sangat umum.
頑張れー！: ganbarē! — “Ayo ayo!” yang dipanjangkan, diteriakkan di pertandingan dan acara.

Sinonim & terkait

ファイト — “kamu bisa!” (kata serapan)
応援してる — aku mendukungmu
頑張る — berusaha keras (kata kerja dasar)

Lebih banyak kata Jepang dijelaskan Berikutnya: arti “senpai”

Dengar 頑張って menyemangati orang dalam bahasa Jepang nyata

Wakatta mengubah podcast Jepang sungguhan menjadi transkrip yang bisa diketuk — ketuk kata mana pun untuk cara baca dan artinya, dan ulas yang kamu simpan dengan audio aslinya.

Segera