Xuất
Xuất transcript của một podcast tiếng Nhật
Mỗi tập trong Wakatta đều có một transcript bạn mang đi được. Sao chép hoặc chia sẻ toàn bộ bằng kanji, có furigana phía trên kanji, hoặc hoàn toàn bằng kana — hoặc kéo qua đúng những dòng bạn cần và chỉ lấy bấy nhiêu.
Việc này xuất cả transcript. Với một cụm riêng lẻ, hãy kéo chọn nó ngay trong transcript.
Switch between Kanji, Furigana and Kana — the text really re-renders, which is what the export does. Then hit Copy all.
Một kịch bản bị khóa trong một ứng dụng chỉ là một nửa kịch bản. Cái hay của chữ là nó đi được nhiều nơi: một tệp ghi chú, một tin nhắn cho giáo viên của bạn, một bộ thẻ, một tài liệu bạn đang làm dở.
Ba lối chữ, một transcript
Xuất bằng Kanji đúng như nó được viết, bằng Furigana với cách đọc ở phía trên, hoặc bằng Kana với kanji đã được chuyển hết. Cùng một tập, ở dạng nào có ích cho bạn — kanji để luyện đọc, kana để kiểm lại xem mình đã nghe ra cái gì.
Thứ nằm trên khay nhớ tạm của bạn là tên tập, chương trình, một liên kết quay về nó, rồi đến transcript. Nên khi bạn dán nó vào đâu đó, nó vẫn biết mình đến từ đâu.
Hoặc chỉ phần bạn cần
Bạn ít khi cần cả một tập. Nhấn giữ rồi kéo qua transcript — qua cả những chỗ xuống dòng, xa bao nhiêu cũng được — và sao chép đúng khoảng đó. Hoặc nhấn giữ mốc thời gian của một dòng để mở một menu cho phép sao chép riêng dòng đó, hoặc chia sẻ một liên kết mở tập ngay tại giây đó.
Người ta làm gì với nó
Dán một đoạn vào ứng dụng ghi chú và làm chậm qua từng chữ. Gửi một dòng cho giáo viên hay một người bạn học ngôn ngữ và hỏi nó có nghĩa gì. Dựng một bộ thẻ từ những câu bạn thật sự đã nghe chứ không phải những câu viết ra để minh họa một điểm ngữ pháp. Đưa một đoạn vào công cụ bạn thích.
Kịch bản không phải một khu vườn có tường rào. Nó là chữ, và nó ra ngoài dưới dạng chữ.
Hướng dẫn đầy đủ: giữ lại những dòng bạn không hiểu
Mang transcript đi cùng bạn
Miễn phí để bắt đầu, không cần tài khoản. iOS và Android.
