Can I copy the transcript of a Japanese podcast?

Yes. Open the episode menu and choose Export transcript, then Copy all or Share. You can export in kanji, with furigana, or fully in kana, and what you copy includes the episode title, the show and a link back to it.

Can I copy just one sentence instead of the whole episode?

Yes. Hold and drag across the transcript to select any span, including across line breaks, and copy exactly that. Long-pressing a line's timestamp also offers copying that single line or sharing a link that opens the episode at that moment.

What formats can the transcript be exported in?

Three: Kanji as written, Furigana with the readings above the kanji, and Kana with the kanji resolved into their readings.

Ekspor

Ekspor transkrip podcast Jepang

Oleh Mariano Matayoshi · membangun Wakatta, masih belajar bahasa Jepang

Setiap episode di Wakatta punya transkrip yang bisa kamu bawa. Salin atau bagikan seluruhnya dalam kanji, dengan furigana di atas kanji, atau sepenuhnya dalam kana — atau geser melintasi baris yang kamu pedulikan dan ambil hanya itu.

9:41● ▮▮ ⤺

TranskripSelesai

Ini mengekspor seluruh transkrip. Untuk satu frasa, pilih dengan menggeser di transkripnya.

Ganti antara Kanji, Furigana, dan Kana — teksnya benar-benar dirender ulang, dan itulah yang dilakukan ekspornya. Lalu ketuk Salin semua.

Transkrip yang terkunci di dalam aplikasi adalah setengah transkrip. Yang berguna dari teks adalah ia bisa pergi ke mana-mana: berkas catatan, pesan untuk gurumu, dek, dokumen yang sedang kamu kerjakan.

Tiga aksara, satu transkrip

Ekspor dalam Kanji seperti aslinya ditulis, dalam Furigana dengan cara bacanya di atas, atau dalam Kana dengan kanjinya diuraikan. Episode yang sama, dalam bentuk apa pun yang berguna bagimu — kanji untuk latihan membaca, kana untuk memeriksa apa yang sebenarnya kamu dengar.

Yang mendarat di papan klipmu adalah judul episodenya, acaranya, tautan kembali ke sana, lalu transkripnya. Jadi saat kamu menempelkannya di suatu tempat, ia masih tahu dari mana asalnya.

Atau hanya bagian yang kamu mau

Kamu jarang mau satu episode utuh. Tahan dan geser melintasi transkripnya — melewati pergantian baris, sejauh yang kamu mau — dan salin tepat rentang itu. Atau tekan lama penanda waktu barisnya untuk menu yang menyalin baris tunggal itu, atau membagikan tautan yang membuka episodenya pada detik itu.

Apa yang orang lakukan dengannya

Tempel satu bagian ke aplikasi catatan dan kerjakan perlahan. Kirim satu baris ke guru atau mitra bahasamu dan tanyakan apa artinya. Bangun dek dari kalimat yang benar-benar kamu dengar alih-alih kalimat yang ditulis untuk mendemonstrasikan poin tata bahasa. Berikan satu paragraf ke alat pilihanmu.

Transkripnya bukan taman berpagar. Ia teks, dan ia keluar sebagai teks.

Panduan lengkap: menyimpan baris yang tidak kamu pahami

Bawa transkripnya bersamamu

Gratis untuk mulai, tanpa perlu akun. iOS dan Android.