Exportar
Exportá la transcripción de un podcast japonés
Cada episodio en Wakatta tiene una transcripción que podés llevarte. Copiá o compartí todo en kanji, con furigana arriba del kanji, o entero en kana — o arrastrá sobre las líneas que te importan y llevate solo eso.
Esto exporta la transcripción completa. Para una sola frase, seleccionala arrastrando en la transcripción.
Cambiá entre Kanji, Furigana y Kana — el texto se vuelve a dibujar de verdad, que es lo que hace la exportación. Después apretá Copiar todo.
Una transcripción encerrada dentro de una app es media transcripción. Lo útil del texto es que va a otros lados: un archivo de notas, un mensaje a tu profe, un mazo, un documento en el que ya estás trabajando.
Tres escrituras, una transcripción
Exportá en Kanji tal como estaba escrito, en Furigana con las lecturas arriba, o en Kana con los kanji resueltos. El mismo episodio, en la forma que te sirva — kanji para practicar lectura, kana para chequear qué escuchaste en realidad.
Lo que cae en tu portapapeles es el título del episodio, el programa, un enlace de vuelta y después la transcripción. Así cuando lo pegás en algún lado, sigue sabiendo de dónde salió.
O solo la parte que querés
Rara vez querés un episodio entero. Mantené presionado y arrastrá sobre la transcripción — cruzando saltos de línea, tan lejos como quieras — y copiá exactamente ese tramo. O mantené presionada la marca de tiempo de una línea para abrir un menú que copia esa sola línea, o comparte un enlace que abre el episodio en ese segundo.
Para qué la usa la gente
Pegá un pasaje en una app de notas y trabajalo despacio. Mandale una frase a un profe o a un compañero de idioma y preguntá qué significaba. Armá un mazo con oraciones que escuchaste de verdad en vez de oraciones escritas para demostrar un punto gramatical. Pasale un párrafo a la herramienta que prefieras.
La transcripción no es un jardín amurallado. Es texto, y sale como texto.
Guía completa: guardar las frases que no entendiste
Llevate la transcripción
Gratis para empezar, sin cuenta. iOS y Android.
