可理解輸入

用 Podcast 做日文可理解輸入

作者 Mariano Matayoshi · 打造 Wakatta，仍在學日語

可理解輸入（comprehensible input）是個簡單的想法：你是透過理解一種語言裡的訊息來學會它的。不是先背規則，而是大量地聽你大部分能聽懂的日文。Podcast 是最好的來源之一。

什麼樣的輸入算「可理解」

你能聽懂大部分，靠認識的單字、上下文和說話的人的語氣，但不是全部。一點都聽不懂，那是噪音；全都聽得懂，就沒有新東西。有用的區間在中間。這個想法來自語言學家 Stephen Krashen。

很多日文 Podcast 就是為此而做的：主持人說得慢、用簡單的字、聊日常生活。Nihongo con Teppei、Comprehensible Japanese 和 Easy Japanese Listening 都是有名的例子，Wakatta 裡都有。

每個聽眾都會遇到跟不上的句子。在一般的 Podcast App 裡，你只能讓它過去。在 Wakatta 裡，你可以長按單字、顯示一句的翻譯，或點「沒聽懂」把句子留到之後。跟不上的句子就變成了能用的輸入。

Wakatta 裡的節目按 N5 到 N1 標示。一個經驗法則：一集裡聽懂的不到一半，就換個簡單點的節目；幾乎全聽懂了，就往上走一級。

免費開始，無需註冊帳號。iOS 和 Android。