日文講解
「ありがとう」(arigatou) 是什麼意思？
有難うarigatou
「謝謝。」ありがとう 是日文中表達感謝的日常說法。加上 ございます 會更禮貌 → ありがとうございます（arigatou gozaimasu）。它幾乎總是寫成假名，不過漢字形式是 有難う。
禮貌、隨意與過去式
日文中的感謝會隨場合而變。對朋友，單說 ありがとう 就很合適。對陌生人、上司或在店裡，用 ありがとうございます。而當你為已經做完的事道謝時，會變成過去式：ありがとうございました（arigatou gozaimashita）。
例句
- 手伝ってくれてありがとう。
- Tetsudatte kurete arigatou. — 謝謝你幫我。
- 来てくれてありがとうございます。
- Kite kurete arigatou gozaimasu. — 謝謝你能來。
大家實際上怎麼說
- ありがと！
- arigato! — 隨意的「謝啦！」（結尾的 う 常被省略）。
- どうも。
- dōmo. — 輕快簡短的「謝謝」——非常常見。
- サンキュー！
- sankyū! — 來自英文的俚語「thank you」。
近義詞與相關詞
- どうも — 謝謝（輕）
- 感謝します — 我很感激（正式）
- 助かります — 幫了大忙
- サンキュー — 謝謝（俚語）
在真實日文中聽到 どうも 和 ありがとう
Wakatta 把真實的日文 Podcast 變成可點按的逐字稿——點按任意詞查看讀音和釋義，並配合原始音訊複習你儲存的內容。
即將推出
