อธิบายภาษาญี่ปุ่น

「ありがとう」(arigatou) แปลว่าอะไร?

โดย Mariano Matayoshi · กำลังสร้าง Wakatta และยังเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่

有難ありがとうarigatou

“ขอบคุณ” ありがとう เป็นวิธีพูดในชีวิตประจำวันเพื่อแสดงความขอบคุณในภาษาญี่ปุ่น เติม ございます ให้สุภาพขึ้น → ありがとうございます (arigatou gozaimasu) มักเขียนด้วยคานะเสมอ แม้รูปคันจิจะเป็น 有難う

สุภาพ กันเอง และอดีต

การขอบคุณในภาษาญี่ปุ่นปรับตามสถานการณ์ กับเพื่อน แค่ ありがとう ก็พอ กับคนแปลกหน้า เจ้านาย หรือในร้าน ใช้ ありがとうございます และเมื่อขอบคุณสิ่งที่ทำเสร็จไปแล้ว จะเปลี่ยนเป็นอดีต: ありがとうございました (arigatou gozaimashita)

ตัวอย่าง

手伝ってくれてありがとう。: Tetsudatte kurete arigatou. — ขอบคุณที่ช่วยนะ
来てくれてありがとうございます。: Kite kurete arigatou gozaimasu. — ขอบคุณที่มานะครับ

คนพูดกันจริง ๆ อย่างไร

ありがと！: arigato! — “ขอบใจ!” แบบกันเอง (う ท้ายมักถูกตัด)
どうも。: dōmo. — “ขอบคุณ” สั้น ๆ เบา ๆ — พบบ่อยมาก
サンキュー！: sankyū! — “thank you” แบบสแลง ยืมจากภาษาอังกฤษ

คำพ้องและคำที่เกี่ยวข้อง

どうも — ขอบคุณ (เบา)
感謝します — ฉันซาบซึ้ง (ทางการ)
助かります — ช่วยได้มากเลย
サンキュー — แต๊งกิ้ว (สแลง)

คำภาษาญี่ปุ่นอื่น ๆ ที่อธิบายไว้ ต่อไป: “daijoubu” แปลว่าอะไร

ฟัง どうも และ ありがとう ในภาษาญี่ปุ่นจริง

Wakatta เปลี่ยนพอดแคสต์ญี่ปุ่นจริงให้เป็นบทถอดเสียงที่แตะได้ — แตะคำใดก็ได้เพื่อดูวิธีอ่านและความหมาย และทบทวนสิ่งที่คุณบันทึกพร้อมเสียงต้นฉบับ

เร็ว ๆ นี้