일본어 풀이
「ありがとう」(arigatou)는 무슨 뜻일까요?
有難うarigatou
“고마워.” ありがとう는 일본어에서 감사를 표현하는 일상적인 말입니다. ございます를 붙이면 더 공손해집니다 → ありがとうございます(arigatou gozaimasu). 거의 항상 가나로 쓰지만, 한자 형태는 有難う입니다.
공손·반말·과거
일본어의 감사는 상황에 따라 달라집니다. 친구에게는 그냥 ありがとう면 충분합니다. 모르는 사람, 상사, 가게에서는 ありがとうございます를 씁니다. 그리고 이미 끝난 일에 감사할 때는 과거형이 됩니다: ありがとうございました(arigatou gozaimashita).
예문
- 手伝ってくれてありがとう。
- Tetsudatte kurete arigatou. — 도와줘서 고마워.
- 来てくれてありがとうございます。
- Kite kurete arigatou gozaimasu. — 와 주셔서 감사합니다.
실제로 이렇게 말해요
- ありがと！
- arigato! — 가벼운 “고마워!” (끝의 う는 자주 생략됩니다).
- どうも。
- dōmo. — 짧고 가벼운 “고마워” — 아주 흔합니다.
- サンキュー！
- sankyū! — 영어에서 온 슬랭 “thank you.”
유의어 및 관련어
- どうも — 고마워 (가벼움)
- 感謝します — 감사합니다 (격식)
- 助かります — 큰 도움이 됩니다
- サンキュー — 땡큐 (슬랭)
실제 일본어에서 どうも와 ありがとう를 들어 보세요
Wakatta는 실제 일본어 팟캐스트를 탭할 수 있는 스크립트로 바꿔 줍니다 — 어떤 단어든 탭해 읽는 법과 뜻을 보고, 저장한 것을 원본 오디오와 함께 복습하세요.
곧
