關於
Wakatta 背後的人
Wakatta 不是某家面目模糊的公司做的，而是一位開發者親手打造——他厭倦了為了看懂日語在各個應用之間來回切換，於是決定解決它。
Wakatta 為何存在
為了看懂日語播客裡的一個詞或一句話，我總在各個應用之間來回切換——播放器在這邊，字典在那邊，筆記又在別處。這種來回既繁瑣，又破壞了最重要的一件事：持續地聽下去。Wakatta 把這一切放到一處。在真實的逐字稿裡點按任意詞，查看它的讀音和釋義，儲存下來，之後再配合原始音訊複習——不用再切來切去。
我是誰
我是 Mariano，一名有 10 多年經驗的軟體開發者，熱愛做東西，也熱愛學新語言。我來自阿根廷，目前住在西班牙馬拉加，Wakatta 是我親手打造的：我在學習時一直希望能有的那個工具。
我的日語（仍在進步中）
我還在學——沒有考試證書可以炫耀（狀態好時大概 N4 吧）。這些年斷斷續續地學，在一次次旅行之間堅持著，而我一路都在聽日語播客——Nihongo con Teppei 是我的入門。正因如此，Wakatta 圍繞真實播客打造，而不是課本裡的例句。
為什麼是日本
我是看動漫長大的——大約六歲起就在看《七龍珠》——但把我引向日本的並不是動漫，而是人，是住在那裡時能與他們產生連結。我第一次去是在 2017 年；後來我和太太用打工度假簽證在日本住了一年，2023 年又回去，而且總能找到再回去的理由。（對了，還有美食。從拉麵到納豆，我全都愛——上次旅行發現的那幾家 omakase 板前，太值了。）
為什麼你可以信任這些釋義
Wakatta 不靠猜。詞的讀音和釋義來自 Sudachi（一個日語形態分析器）和 JMdict（一部開放的日英字典）——確定性的查詢，而不是 AI 臨場發揮。逐字稿來自真實播客，每個詞都能連回它出處的音訊，所以你隨時可以用自己的耳朵去核對。
試試我為自己做的這個工具
Wakatta 把真實的日文 Podcast 變成可點按的逐字稿——點按任意詞查看讀音和釋義，並配合原始音訊複習你儲存的內容。
即將推出
