소개
Wakatta를 만든 사람
Wakatta는 얼굴 없는 회사가 만든 것이 아닙니다. 일본어를 이해하려고 앱 사이를 오가는 데 지쳐 직접 해결하기로 한 개발자 한 명이 만들었습니다.
Wakatta가 존재하는 이유
일본어 팟캐스트에서 단어 하나, 문장 하나를 이해하려고 저는 늘 앱 사이를 오갔습니다 — 여기엔 플레이어, 저기엔 사전, 또 다른 곳엔 메모 앱. 그 왕복은 번거롭고, 정말 중요한 한 가지를 망칩니다: 계속 듣는 것. Wakatta는 그 모든 걸 한곳에 모읍니다. 실제 스크립트에서 아무 단어나 탭해 읽는 법과 뜻을 확인하고, 저장한 뒤 원본 오디오와 함께 다시 복습하세요 — 앱을 오갈 필요 없이.
저는 누구인가
저는 Mariano입니다. 10년 넘는 경력의 소프트웨어 개발자이며, 무언가 만드는 것과 새로운 언어를 배우는 것을 좋아합니다. 아르헨티나 출신이고 현재는 스페인 말라가에 살고 있으며, Wakatta는 제가 직접 만들었습니다 — 배우는 내내 늘 있었으면 했던 바로 그 도구요.
저의 일본어 (아직 진행 중)
아직 배우는 중입니다 — 내세울 시험 자격증은 없어요 (컨디션 좋은 날엔 N4쯤이려나요). 여행과 여행 사이에 띄엄띄엄, 여러 해 동안 해 왔고, 그 내내 일본어 팟캐스트를 들었습니다 — Nihongo con Teppei가 제 입문이었죠. Wakatta가 교과서 문장이 아니라 실제 팟캐스트를 중심으로 만들어진 건 바로 그 때문입니다.
왜 일본인가
저는 애니메이션을 보며 자랐습니다 — 여섯 살 무렵부터 드래곤볼을 봤죠 — 하지만 저를 일본으로 이끈 건 애니가 아니었습니다. 그건 사람들이었고, 그곳에 살면서 그들과 이어질 수 있다는 점이었습니다. 첫 여행은 2017년이었고, 아내와 저는 워킹홀리데이 비자로 일본에서 1년을 살게 되었으며, 2023년에 다시 갔고, 지금도 늘 돌아갈 이유를 찾습니다. (참, 음식도요. 라멘부터 낫토까지 전부 좋아합니다 — 지난 여행에서 찾은 오마카세 카운터들은 정말 그만한 값어치가 있었어요.)
뜻풀이를 믿어도 되는 이유
Wakatta는 추측하지 않습니다. 단어의 읽는 법과 뜻은 Sudachi(일본어 형태소 분석기)와 JMdict(공개 일영 사전)에서 옵니다 — AI가 즉흥적으로 지어내는 것이 아니라 결정적인 조회입니다. 스크립트는 실제 팟캐스트의 것이고, 모든 단어는 그것이 나온 오디오로 연결되므로 언제든 직접 귀로 확인할 수 있습니다.
제가 저를 위해 만든 도구를 써 보세요
Wakatta는 실제 일본어 팟캐스트를 탭할 수 있는 스크립트로 바꿔 줍니다 — 어떤 단어든 탭해 읽는 법과 뜻을 보고, 저장한 것을 원본 오디오와 함께 복습하세요.
곧
